Mahabharata Udyoga Parva – पराणॊत्सर्गं विक्रयं वा मत्स्यैर यास्याम्य अहं सह

Shloka (श्लोक)

पराणॊत्सर्गं विक्रयं वा मत्स्यैर यास्याम्य अहं सह
संवासान नॊत्सहे तयक्तुं सलिलाध्युषितान इमान

⚡ Quick Meaning

I cannot abandon my associates, whether it means life or trade.

Translations

English Translation

I shall not forsake my companions, even for the sake of my own life or for any business related to fish trading; these water-residing individuals are dear to me.

हिंदी अनुवाद

मैं अपने साथियों को नहीं छोड़ सकता, चाहे यह मेरे जीवन के लिए हो या मछली व्यापार से संबंधित किसी काम के लिए; ये जल में निवास करने वाले मेरे लिए प्रिय हैं।

Commentary

Context

This declaration is a testament to loyalty and commitment, emphasizing the bonds formed in shared endeavors.

Meaning

It signifies that one’s connections with others surpass material pursuits, emphasizing the value of companionship over trade.

Application

This serves as an important reminder of the significance of loyalty and the prioritization of relationships over mere transactions.