Mahabharata Udyoga Parva – न परबॊध्यॊ ऽसमि संसुप्त इत्य उवाचाथ भार्गवः

Shloka (श्लोक)

न परबॊध्यॊ ऽसमि संसुप्त इत्य उवाचाथ भार्गवः
संवाहितव्यौ पादौ मे जागर्तव्यं च वां निशि

⚡ Quick Meaning

The sage expressed that he was in deep sleep and could not be disturbed.

Translations

English Translation

The sage proclaimed, “I am in deep slumber and cannot be awakened right now; thus, I shall remain undisturbed in my peaceful state throughout the night.”

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने घोषणा की, “मैं गहरी नींद में हूँ और अभी मुझे जगाना संभव नहीं है; इस प्रकार, मैं रातभर अपनी शांति की स्थिति में अव्यवस्थित रहूँगा।”

Commentary

Context

This shloka underscores the sacredness of rest, revealing respect for one’s own need for sleep, even among sages.

Meaning

It stresses the importance of personal boundaries and the value placed on rejuvenation.

Application

This resonates with the modern understanding of self-care and mental health, emphasizing the necessity for rest.