Mahabharata Udyoga Parva – मांसप्रकारान विविधाञ शाकानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

मांसप्रकारान विविधाञ शाकानि विविधानि च
वेसवार विकारांश च पानकानि लघूनि च

⚡ Quick Meaning

The offerings comprise various types of meats, diverse vegetables, different preparations, and light beverages.

Translations

English Translation

The offerings consisted of a mix of different meat varieties, assorted vegetables, various preparations, and light drinks, reflecting a rich and diverse culinary tradition meant to impress the sage and honor his palate.

हिंदी अनुवाद

भेंटों में विभिन्न प्रकार के मांस, असंख्य प्रकार की सब्जियाँ, विभिन्न व्यंजन और हल्के पेय शामिल थे, जो ऋषि को प्रभावित करने और उनकी पसंद का सम्मान करने के लिए एक समृद्ध और विविध पाक परंपरा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse demonstrates the cultural significance of food offerings in ancient Indian society and the variety presented to honored guests.

Meaning

It highlights the art of preparation and presentation of meals, showcasing culinary skills to please respected individuals.

Application

This serves as a reminder of the importance of culinary diversity and the affection shown through food, especially when serving distinguished guests.