Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा राजा भृत्यान अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा राजा भृत्यान अथाब्रवीत
यद यद बरूयान मुनिस तत तत सर्वं देयम अशङ्कितैः

⚡ Quick Meaning

The king, after hearing those words, confirms the vows made and assures that all promises made will be fulfilled.

Translations

English Translation

Upon hearing this dialogue, the king reassures his subjects that whatever the sage has decreed will be given without any doubt, reflecting a commitment to transparency and responsibility in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस संवाद को सुनने के बाद राजा अपने विषयों को आश्वस्त करते हैं कि जो भी ऋषि ने निर्धारित किया है, उसे बिना किसी संदेह के पूरा किया जाएगा, जो नेतृत्व में पारदर्शिता और जिम्मेदारी के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This takes place in a crucial moment where a ruler must demonstrate commitment to fostering trust in the community.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of leaders maintaining their word to uphold trust and integrity in governance.

Application

This illustrates the need for leaders today to communicate clearly and deliver on promises to build trust within their communities.