Mahabharata Anushasana Parva – सर्वं दास्याम्य अशेषेण धनं रत्नानि चैव हि

Shloka (श्लोक)

सर्वं दास्याम्य अशेषेण धनं रत्नानि चैव हि
करियतां निखिलेनैतन मा विचारय पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages absolute generosity, advocating for the relinquishing of wealth and jewels without hesitation.

Translations

English Translation

The line stresses total dedication to sharing all possessions, including wealth and gems, urging the noble to act without contemplation or delay, thereby promoting selflessness and charity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी संपत्तियों, जैसे धन और आभूषण साझा करने के लिए पूर्ण समर्पण की बात करता है, और दानशीलता को बढ़ावा देने के लिए बिना सोचे-समझे कार्य करने की सलाह देता है।

Commentary

Context

With roots in Anushasana Parva, it emphasizes the king’s duty towards generosity in governance.

Meaning

The meaning illustrates the significance of selflessness to inspire others and be a model of virtue.

Application

This shloka encourages us to practice generosity in our lives, reinforcing the value of sharing and kindness among communities.