Mahabharata Anushasana Parva – अनुजानीहि मां राजन गमिष्यामि यथागतम

Shloka (श्लोक)

अनुजानीहि मां राजन गमिष्यामि यथागतम
परीतॊ ऽसमि तव राजेन्द्र वरश च परतिगृह्यताम

⚡ Quick Meaning

The speaker seeks permission to leave and expresses satisfaction towards the king.

Translations

English Translation

The speaker, filled with contentment, asks the king for permission to depart, stating that they will go as per the king’s wishes. They express their satisfaction and goodwill towards the king.

हिंदी अनुवाद

वक्ता संतोष से राजा से अनुमति मांगता है कि वह उनके आदेशानुसार प्रस्थान करेगा। वह राजा के प्रति अपनी संतोष एवं शुभकामनाएं व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Anushasana Parva, highlighting the importance of royal permission in ancient Indian culture.

Meaning

The sentiment of seeking approval indicates the significance of respect and hierarchy in relationships.

Application

It teaches humility and the importance of recognizing authority in our interactions with others.