Mahabharata Anushasana Parva – कीर्तिर भवति दानेन तथारॊग्यम अहिंसया

Shloka (श्लोक)

कीर्तिर भवति दानेन तथारॊग्यम अहिंसया
दविज शुश्रूषया राज्यं दविजत्वं वापु पुष्कलम

⚡ Quick Meaning

By giving charity and practicing non-violence, one gains fame and prosperity in life.

Translations

English Translation

Through the act of charity and the practice of non-violence, a person attains fame and health. The scriptures advocate for serving others, which leads to a prosperous and noble life, reinforcing the virtues essential for a meaningful existence.

हिंदी अनुवाद

दान और अहिंसा के माध्यम से, व्यक्ति को कीर्ति और स्वास्थ्य प्राप्त होता है। ग्रंथ दूसरों की सेवा करने का समर्थन करते हैं, जो एक समृद्ध और महान जीवन की ओर ले जाती है, जिससे अर्थपूर्ण अस्तित्व के लिए आवश्यक गुणों को मजबूत किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of charity and non-violence in the pursuit of a fulfilling life, referenced in the Anushasana Parva.

Meaning

It suggests that the act of giving and the principle of non-harming form the foundation for respect and success.

Application

Individuals can reflect on the impact of charity and non-violence in their life, shaping a more harmonious society.