Mahabharata Anushasana Parva – अभयं सर्वभूतेभ्यॊ वयसने चाप्य अनुग्रहम

Shloka (श्लोक)

अभयं सर्वभूतेभ्यॊ वयसने चाप्य अनुग्रहम
यच चाभिलषितं दद्यात तृषितायाभियाचते

⚡ Quick Meaning

One should provide fearlessness and sustenance, fulfilling the wishes of those in distress.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of providing safety and help to all beings, especially in times of need. It highlights the significance of fulfilling requests made by those who are genuinely in distress, showcasing the connection between giver and beneficiary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों को सुरक्षा और सहायता प्रदान करने के महत्व पर जोर देता है, विशेषकर संकट के समय। यह उन लोगों की इच्छाओं को पूरा करने के महत्व को उजागर करता है जो वास्तव में मुश्किल में हैं, जो दाता और लाभार्थी के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this verse captures the ethos of compassion and altruism that permeates the Mahabharata.

Meaning

The central idea here is the duty to alleviate fear and provide aid to those in need, reinforcing the moral obligations of humanity.

Application

This teaching serves as a guide for practicing empathy and selflessness in everyday life, encouraging people to be sensitive to the suffering of others.