Mahabharata Anushasana Parva – य एव नॊ न कुप्यन्ति न लुभ्यन्ति तृणेष्व अपि

Shloka (श्लोक)

य एव नॊ न कुप्यन्ति न लुभ्यन्ति तृणेष्व अपि
त एव नः पूज्यतमा ये चान्ये परियवादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of those who remain unaffected by insults or praise.

Translations

English Translation

Those who are never vexed and who do not seek approval, even among trifles, are indeed those who are most revered by others, especially over sweet talkers.

हिंदी अनुवाद

जो लोग कभी क्रोधित नहीं होते और जो तुच्छ बातों में भी प्रशंसा की खोज नहीं करते, वे ही अन्य लोगों द्वारा अत्यधिक मान्य होते हैं, विशेषकर मधुर वचनों में।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva and emphasizes the distinction of those who stand firm against flattery and insult.

Meaning

It suggests that true honor is reserved for individuals who remain unaffected by external validations or criticisms.

Application

This encourages us to cultivate emotional resilience and integrity, valuing recognition that comes from genuine goodness over superficial praise.