Mahabharata Udyoga Parva – यथा पत्याश्रमॊ धर्मः सत्रीणां लॊके सनातनः

Shloka (श्लोक)

यथा पत्याश्रमॊ धर्मः सत्रीणां लॊके सनातनः
स देवः सा गतिर नान्या तथास्माकं दविजातयः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the eternal nature of dharma within the household and its connection to women in society.

Translations

English Translation

The verse states that just as the dharma of a wife is eternal within the household, so too the path to spiritual awakening is unique and cannot be replaced in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिस तरह गृहस्थ में पत्नी का धर्म शाश्वत होता है, उसी तरह आध्यात्मिक जागरूकता का मार्ग अद्वितीय होता है और समाज में इसे प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

This shloka discusses the pivotal role of women in upholding societal values and spiritual practices.

Meaning

It emphasizes the integral nature of women’s roles in maintaining dharma within households and the larger community.

Application

Recognizing and valuing the contributions of women enriches our understanding of dharma and supports a more balanced society.