Mahabharata Udyoga Parva – अवेदानाम अकीर्तीनाम अलॊकानाम अयज्वनाम

Shloka (श्लोक)

अवेदानाम अकीर्तीनाम अलॊकानाम अयज्वनाम
कॊ ऽसमाकं जीवितेनार्थस तद धि नॊ बराह्मणाश्रयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the importance of Brahmins in society for spiritual sustenance.

Translations

English Translation

The shloka suggests that for those who do not perform Yajnas, and who disregard Vedic knowledge and lose their reputation, the true purpose of life can only be fulfilled through the support of Brahmins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो यज्ञ नहीं करते और जो वेद ज्ञान को नजरअंदाज करते हैं तथा अपनी प्रतिष्ठा खो देते हैं, उनके जीवन का वास्तविक उद्देश्य केवल ब्राह्मणों के आश्रय के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse appears in a dialogue where the significance of Brahmins in sustaining societal and spiritual values is emphasized.

Meaning

The text conveys the idea that true purpose and prosperity in life depend on reverence and reliance on the Brahmin class.

Application

This lesson underscores the importance of knowledge and respect for traditions in creating a harmonious and meaningful life.