Mahabharata Udyoga Parva – दूराच छूद्रेणॊपचर्यॊ बराह्मणॊ ऽगनिर इव जवलन

Shloka (श्लोक)

दूराच छूद्रेणॊपचर्यॊ बराह्मणॊ ऽगनिर इव जवलन
संस्पृश्य परिचर्यस तु वैश्येन क्षत्रियेण च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the characteristics of Brahmins in the societal hierarchy.

Translations

English Translation

The text indicates that a Brahmin should be revered from a distance, much like a fire that burns hot, and that their service should be approached with caution, especially by Kshatriyas and Vaishyas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्राह्मण को दूर से आदर के साथ देखा जाना चाहिए, जैसे आग जलती है, और उनकी सेवा को विशेष रूप से क्षत्रिय और वैश्य द्वारा सावधानी से किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse highlights the respect and caution required regarding the knowledge and power associated with Brahmins.

Meaning

The shloka emphasizes the sacred nature of Brahmins, suggesting their wisdom is powerful and requires respectful handling.

Application

This teaching remains pertinent today, reminding us of the profound value of knowledge and the respect it demands in all interactions.