Mahabharata Udyoga Parva – तपसा दीप्यमानास ते दहेयुः पृथिवीम अपि

Shloka (श्लोक)

तपसा दीप्यमानास ते दहेयुः पृथिवीम अपि
पूज्या हि जञानविज्ञानतपॊ यॊगसमन्विताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the power of knowledge and enlightenment through asceticism.

Translations

English Translation

The verse proclaims that those who are illumined through knowledge and ascetic practices are revered and possess the power to transform even the earth, emphasizing their importance in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह घोषित करता है कि जो ज्ञान और तप से प्रबुद्ध होते हैं, वे पूज्य होते हैं और पृथ्वी को भी बदलने की शक्ति रखते हैं, जो समाज में उनकी महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In discussions of spirituality and societal roles, this shloka stresses the transformative capacity of enlightened individuals.

Meaning

Terms like ‘दीप्यमानास’ signify brilliance and wisdom, advocating for a reverence towards those who walk the path of knowledge.

Application

This teaches us to value and support those committed to pursuing knowledge, as their influence can lead to significant societal advancement.