Mahabharata Udyoga Parva – तेभ्यः पूजां परयुञ्जीथा बराह्मणेभ्यः परंतप

Shloka (श्लोक)

तेभ्यः पूजां परयुञ्जीथा बराह्मणेभ्यः परंतप
ददद बहुविधान दायान उपच्छन्दान अयाचताम

⚡ Quick Meaning

This verse advises proper worship and generosity towards learned individuals, particularly Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of showing respect and providing various forms of offerings to learned Brahmins, indicating the value of knowledge in societal structures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षित ब्राह्मणों के प्रति सम्मान दिखाने और विभिन्न प्रकार के भेंट देने के महत्व को उजागर करता है, जो समाजिक संरचना में ज्ञान के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

Positioned in the discourse about societal respect and honors for the wise, the shloka illustrates the cultural significance bestowed upon Brahmins.

Meaning

The act of ‘पूजां परयुञ्जीथा’ signifies a guided approach in honoring those who possess deep intellectual and spiritual knowledge.

Application

This conveys the necessity for society to recognize and appreciate wisdom, as it enriches the community and uplifts moral standards.