Mahabharata Udyoga Parva – एवं पापैर विमुक्तस तवं पूतः सवर्गम अवाप्स्यसि

Shloka (श्लोक)

एवं पापैर विमुक्तस तवं पूतः सवर्गम अवाप्स्यसि
सरंसयित्वा पुनः कॊशं यद राष्ट्रं पालयिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to freedom from sins and the attainment of heaven through righteous governance.

Translations

English Translation

The verse assures that by liberating oneself from sins, one is pure and destined for heavenly realms while maintaining order in the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वासन देता है कि पापों से मुक्त होकर, कोई शुद्ध रहता है और राज्य को संभालते हुए स्वर्गीय लोकों में पहुँचता है।

Commentary

Context

This verse is a moral directive oriented towards rulers regarding their ethical responsibilities and spiritual heritage.

Meaning

It underlines the critical need for ethical governance to achieve personal and communal elevation.

Application

Rulers should strive for purity in actions and decisions to sustain their authority and spiritual resonance among their people.