Mahabharata Anushasana Parva – जीवन्तं तवानुजीवन्तु परजाः सर्वा युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

जीवन्तं तवानुजीवन्तु परजाः सर्वा युधिष्ठिर
पर्जन्यम इव भूतानि महाद्रुमम इव दविजाः

⚡ Quick Meaning

All beings thrive when nourished by the wisdom of the ruler.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how all creatures are sustained when guided by the knowledge of a wise ruler, akin to plants receiving nourishment from a great tree.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणी एक बुद्धिमान राजा के ज्ञान द्वारा पोषित होते हैं, जैसे फूलों को एक विशाल वृक्ष से पोषण मिलता है।

Commentary

Context

Set within the Anushasana Parva, this verse encapsulates the vital role of effective governance in the flourishing of a society.

Meaning

The verse emphasizes the ruler’s critical place as a source of sustenance and enlightenment for his subjects, promoting a thriving community.

Application

This wisdom calls for leaders to provide support and nurture for their constituents, creating an environment where everyone can prosper together.