Mahabharata Anushasana Parva – नृत्यगीतपरा नार्यॊ दिव्यमाल्यविभूषिताः

Shloka (श्लोक)

नृत्यगीतपरा नार्यॊ दिव्यमाल्यविभूषिताः
उपतिष्ठन्ति देवेन्द्र सदा भूमिप्रदं दिवि

⚡ Quick Meaning

Women, adorned with divine garlands, beautifully dance and sing in the heavens.

Translations

English Translation

This shloka depicts celestial women, who are adorned with heavenly flowers, engaging in dance and song. They celebrate the gifts of land given generously by mortals, highlighting the joy and beauty that arises from acts of kindness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दिव्य नारियों का चित्रण करता है, जो दिव्य फूलों से सजी होती हैं, और जो नृत्य एवं गान में लिपटी रहती हैं। वे उन दानों की महत्ता का जश्न मनाती हैं, जो मनुष्यों ने उदारता से दिए हैं।

Commentary

Context

This verse is from Anushasana Parva, emphasizing the joy and celebration found in divine rewards related to acts of charity.

Meaning

It signifies the beauty and joy divine beings convey in response to noble deeds on Earth, suggesting an interconnection between charitable acts and celestial blessings.

Application

This highlights the rewards of our kindness extending beyond this worldly life, inspiring individuals to engage in altruistic acts for greater joy and fulfillment.