Mahabharata Anushasana Parva – यानं चाश्वतरी युक्तं तस्य शुभ्रं विशां पते

Shloka (श्लोक)

यानं चाश्वतरी युक्तं तस्य शुभ्रं विशां पते
उपतिष्ठति कौन्तेय रूप्यकाञ्चनभूषणम
शकटं दम्य संयुक्तं दत्तं भवति चैव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the blessings associated with donating a well-prepared cart adorned with jewels.

Translations

English Translation

A cart well-equipped and adorned with silver and gold is considered a significant donation. It symbolizes permanence and prosperity for the one who receives it.

हिंदी अनुवाद

एक अच्छी तरह से तैयार की गई गाड़ी, जो चांदी और सोने से सजाई गई है, एक महत्वपूर्ण दान मानी जाती है। यह प्राप्तकर्ता के लिए स्थिरता और समृद्धि का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the impact and value of donating grand gifts like carts, often addressed in Anushasana Parva.

Meaning

It highlights how charitable actions of nobility and quality can greatly enhance the giver’s and receiver’s circumstances.

Application

Generosity not only benefits society but also enriches the giver with a sense of purpose and fulfillment.