Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्ते स तदा तेन यमदूतेन वै गृहान

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते स तदा तेन यमदूतेन वै गृहान
नीतश चकार च तथा सर्वं तद यम शासनम

⚡ Quick Meaning

Yama, the god of death, guides the souls to their heavenly abode as per his commands.

Translations

English Translation

This verse describes how Yama, after addressing his messengers, leads them to the houses of the deceased. He ensures that all actions align with his directives, demonstrating the importance of adhering to divine laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि यम, अपने दूतों को संबोधित करने के बाद, उन्हें मृत व्यक्तियों के घरों की ओर ले जाता है। वह सुनिश्चित करता है कि सभी कार्य उसकी आज्ञाओं के अनुसार होते हैं, जो divina विधियों के प्रति आस्था का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Anushasana Parva, emphasizing Yama’s role in guiding the souls of the dead with moral authority.

Meaning

It signifies the weight of Yama’s guidance and the imperative nature of following cosmic laws for the souls transitioning from life to the afterlife.

Application

This shloka teaches us the importance of living within ethical boundaries and adhering to higher principles which guide our lives and destinies.