Mahabharata Udyoga Parva – तं धर्मराजॊ धर्मज्ञं पूजयित्वा परतापवान

Shloka (श्लोक)

तं धर्मराजॊ धर्मज्ञं पूजयित्वा परतापवान
कृत्वा च संविदं तेन विससर्ज यथागतम

⚡ Quick Meaning

Dharmaraja honors the knowledgeable and mighty one before sending the soul respectfully.

Translations

English Translation

Dharmaraja, aware of righteousness, honors the elevated soul before respectfully sending it onward, highlighting the protocol and respect held within the realm of the afterlife.

हिंदी अनुवाद

धर्मराज, धर्म का ज्ञाता, ऊँची आत्मा का सम्मान करता है उसके बाद उसे श्रद्धा के साथ आगे भेजता है, जो मृत्यु के बाद के क्षेत्र में सम्मान और अनुष्ठान की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the reverence maintained in the afterlife transition and the respect commanded by Dharmaraja, the ruler of virtue.

Meaning

It represents the importance of honoring wisdom and righteousness, suggesting a humane approach to the transition of souls.

Application

We are reminded to treat every aspect of life and death with sincerity and respect, cultivating an environment of honor in our deeds.