Mahabharata Udyoga Parva – अपश्यत परिमार्गश च तां यां परगृहे दविजः

Shloka (श्लोक)

अपश्यत परिमार्गश च तां यां परगृहे दविजः
ममेयम इति चॊवाच बराह्मणॊ यस्य साभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an encounter involving a Brahmin who sees a missing cow.

Translations

English Translation

A Brahmin, while searching for a cow, spots one and identifies it as belonging to Nrig, reinforcing the connections between owners and their cattle. The shloka emphasizes the responsibility that comes with ownership.

हिंदी अनुवाद

एक ब्राह्मण गाय को खोजते हुए उसे देखता है और पहचानता है कि वह नृग की है, जिससे मालिकाना हक की जिम्मेदारी का सिद्धांत प्रकट होता है।

Commentary

Context

This narrative highlights the bonds between people and their livestock in ancient texts, indicating the social structures of responsibility.

Meaning

The identification of the cow symbolizes the importance of recognizing one’s duties and roles in society.

Application

This teaches modern individuals the significance of looking after one’s responsibilities and belongings with care.