Mahabharata Udyoga Parva – गवां सहस्रे संख्याता तदा सा पशुपैर मम

Shloka (श्लोक)

गवां सहस्रे संख्याता तदा सा पशुपैर मम
सा बराह्मणाय मे दत्ता परेत्यार्थम अभिकाङ्क्षता

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a scenario where a multitude of cows are being counted, reflecting their association with a Brahmin.

Translations

English Translation

The shloka describes how a thousand cows belonging to Nrig are being counted, and he desires to offer them to a Brahmin for the purpose of fulfilling a promise related to the afterlife, signifying the importance of Vedic rituals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि नृग की एक हजार गायों की गणना की जा रही है, जिसे वह एक ब्राह्मण को देने की इच्छा रखते हैं, जो आजीविका और परलोक में मदद करने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This moment points to the ritualistic practices prevalent in Vedic times, where offerings to Brahmins were crucial for spiritual benefit.

Meaning

The act of counting signifies the value placed on livestock, portraying a deep connection between spiritual practice and daily life.

Application

This encourages individuals to honor promises and understand the cultural significance of sacrifices in maintaining societal harmony.