Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु चॊदितः कालधर्मणा

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु चॊदितः कालधर्मणा
पितृलॊकम अहं पराप्य धर्मराजम उपागमम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses how, upon reaching a specific time, the speaker encounters the ruler of dharma.

Translations

English Translation

At the designated time, guided by Dharma, the speaker reached the realm of ancestors and approached the Lord of Righteousness, illustrating the concept of divine timing in moral pursuits.

हिंदी अनुवाद

निर्धारित समय पर, धर्म द्वारा मार्गदर्शित होकर, वक्ता पूर्वजों के क्षेत्र में पहुंचता है और धर्म के स्वामी के पास जाता है, जो नैतिक प्रयासों में दिव्य समय की अवधारणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse references the inevitable arrival at truth and justice in the cosmic order as per one’s actions.

Meaning

The notion of divine timing reminds one that actions—good or bad—eventually lead to their respective consequences.

Application

This inspires individuals to act justly, knowing that their deeds will meet their rightful outcomes in due time.