Mahabharata Udyoga Parva – अश्रौषं परच्युतश चाहं यमस्यॊच्चैः परभाषतः

Shloka (श्लोक)

अश्रौषं परच्युतश चाहं यमस्यॊच्चैः परभाषतः
वासुदेवः समुद्धर्ता भविता ते जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a plea for liberation through the divine intervention of Vasudeva.

Translations

English Translation

Here, the speaker admits to not hearing the words of Yama and seeks the savior, Vasudeva. They express hope that Krishna, the one who delivers, will indeed provide them liberation. It reflects the reliance on divine grace in times of peril.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता यम के शब्दों को न सुनने की बात करता है और उद्धारक वासुदेव की शरण में जाता है। वे आशा जताते हैं कि कृष्ण, जो उद्धार करते हैं, वास्तव में उन्हें मुक्ति देंगे। यह संकट के समय में ईश्वरीय कृपा पर निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a reflection of the human condition faced with mortality and the quest for spiritual relief.

Meaning

It signifies the call for assistance from the divine when confronted with existential threats.

Application

One can apply this shloka by seeking higher guidance during distressing moments in life.