Mahabharata Udyoga Parva – अनुज्ञातः स कृष्णेन नमस्कृत्य जनार्दनम

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातः स कृष्णेन नमस्कृत्य जनार्दनम
विमानं दिव्यम आस्थाय ययौ दिवम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the granting of permission to ascend to the heavenly realms.

Translations

English Translation

In this verse, after gaining permission from Krishna and respectfully saluting Janardana, the speaker boards a divine aircraft and travels to the heavenly realms. This indicates the importance of divine blessings in achieving higher states of being.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण से अनुमति प्राप्त करने के बाद और जनार्दन का आदरपूर्वक अभिवादन करते हुए, वक्ता एक दिव्य विमान में चढ़ता है और स्वर्ग लोकों की यात्रा करता है। यह उच्च स्थिति प्राप्त करने में ईश्वरीय आशीर्वाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the final moment of ascension granted to the devotee, showcasing the relationship with the divine.

Meaning

It signifies that respect and acknowledgment of the divine can lead to liberation and ascension to higher realms.

Application

Emphasizing the importance of reverence towards divinity, it teaches us to seek permission and blessings before major undertakings.