Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्मिन दिवं पराप्ते नृगे भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

ततस तस्मिन दिवं पराप्ते नृगे भरतसत्तम
वासुदेव इमं शलॊकं जगाद कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna imparting wisdom to the highest of the Bharata lineage, symbolizing spiritual knowledge.

Translations

English Translation

Once the individual reaches the heavenly realms, Krishna, referred to here as Vasudeva, imparts this shloka to the exalted Bhargav. It reflects the passing down of enlightened knowledge through divine connection.

हिंदी अनुवाद

जब व्यक्ति स्वर्ग लोक पहुंचता है, तब कृष्ण, जिनका उल्लेख यहाँ वासुदेव के रूप में किया गया है, इस श्लोक को उच्च भरत वंश के व्यक्ति को सुनाते हैं। यह दिव्य संबंध के माध्यम से प्रबुद्ध ज्ञान के प्रवाह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the significant role of divine guidance in attaining spiritual heights within the Bharata lineage.

Meaning

It signifies the importance of receiving spiritual wisdom from the divine as one ascends in their spiritual journey.

Application

This teaches us to remain open to divine teachings and guidance as we progress toward higher spiritual realms.