Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्तॊ ऽहं धर्मराज्ञा महर्षे; धर्मात्मानं शिरसाभिप्रणम्य
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तॊ ऽहं धर्मराज्ञा महर्षे; धर्मात्मानं शिरसाभिप्रणम्य
अनुज्ञातस तेन वैवस्वतेन; परत्यागमं भगवत पादमूलम
⚡ Quick Meaning
I bowed my head to the righteous king and asked permission to renounce and return to the feet of the Lord.
Translations
English Translation
This shloka reveals the speaker’s humility and devotion as they seek permission from a righteous king and sage for renunciation. It portrays a significant moment of surrender and commitment to seeking divine protection and wisdom through the guru’s guidance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बोलने वाले की विनम्रता और भक्ति को प्रकट करता है, क्योंकि वे एक धर्मराज और ऋषि से त्याग के लिए अनुमति माँगते हैं। यह surrender और गुरु के मार्गदर्शन में दिव्य सुरक्षा और ज्ञान प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्धता के एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।
Commentary
Context
Set in the Anushasana Parva, this verse reflects the moment of seeking wisdom through humility and righteous authority while emphasizing devotion as a path to liberation.
Meaning
The act of prostrating oneself before a saint or sage signifies the depth of respect and the willingness to learn and grow spiritually.
Application
In spiritual pursuits, submitting oneself to a mentor can yield profound insights and transformations, guiding one towards enduring truth and peace.
