Mahabharata Anushasana Parva – न पारदारी पश्यति लॊकम एनं; न वै गुरुघ्नॊ न मृषा परलापी

Shloka (श्लोक)

न पारदारी पश्यति लॊकम एनं; न वै गुरुघ्नॊ न मृषा परलापी
सदापवादी बराह्मणः शान्तवेदॊ; दॊषैर अन्यैर यश च युक्तॊ दुरात्मा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the qualities of a true scholar who refrains from harmful deeds and words.

Translations

English Translation

The verse states that a noble individual does not engage in destructive actions or deceitful talk. Such persons embody a peaceful demeanor and pursue a life of virtuous wisdom, thus avoiding blame and negativity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि एक श्रेष्ठ व्यक्ति हानिकारक कार्यों या धोखाधड़ी में संलग्न नहीं होता। ये लोग शांति के साथ जीवन बिताते हैं और अच्छे ज्ञान की प्राप्ति की ओर अग्रसर होते हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva, underscoring the attributes of integrity and wisdom in overcoming life’s challenges.

Meaning

It emphasizes not only the avoidance of negativity but also the pursuit of a righteous life enriched by knowledge and virtue.

Application

Striving for these characteristics can lead one to enlightenment and a harmonious life free from conflict.