Mahabharata Anushasana Parva – न मित्र धरुन नैकृतिकः कृतघ्नः; शठॊ ऽनृजुर धर्मविद्वेषकश च

Shloka (श्लोक)

न मित्र धरुन नैकृतिकः कृतघ्नः; शठॊ ऽनृजुर धर्मविद्वेषकश च
न बरह्महा मनसापि परपश्येद; गवां लॊकं पुण्यकृतां निवासम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities that one should avoid, such as deceitfulness and ingratitude.

Translations

English Translation

The shloka describes that a person who is deceitful, hypocritical, and ungrateful should not be considered as a friend. Further, even in thought, they should not wish to harm a Brahmin or anyone pious, as such intentions lead to unwanted consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गुणों पर प्रकाश डालता है, जिन्हें एक व्यक्ति को टालना चाहिए, जैसे धोखेबाजी और कृतघ्नता। यह बताता है कि कोई भी व्यक्ति जो पाप करता है, उसे मित्र नहीं मानना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, which provides moral guidance on human conduct. It stresses the imperatives of righteousness.

Meaning

It conveys the dangers of associating with those who harbor ill will and act against virtues. The focus lies on maintaining purity in relationships.

Application

This shloka inspires us to reflect on our associations and to seek out virtuous individuals while avoiding harmful influences in our lives.