Mahabharata Anushasana Parva – न जातु बराह्मणॊ वाच्यॊ यद अवाच्यं शचीपते
Shloka (श्लोक)
न जातु बराह्मणॊ वाच्यॊ यद अवाच्यं शचीपते
मनसा गॊषु न दरुह्येद गॊवृत्तिर गॊऽनुकम्पकः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes that a true Brahmin should never utter words that are inappropriate, even in thought, especially related to the cow.
Translations
English Translation
A Brahmin should never speak what is unspeakable, particularly regarding the cow. Their thoughts should not harbor ill towards her, as the cow is a source of compassion and sustenance.
हिंदी अनुवाद
एक ब्राह्मण को कभी भी ऐसी बातें नहीं करनी चाहिए जो अप्रिय हों, विशेषतः गाय के विषय में। उनके विचारों में गाय के प्रति कोई दुर्विचार नहीं होना चाहिए क्योंकि गाय करुणा और पोषण का स्रोत है।
Commentary
Context
This shloka is situated within the Anushasana Parva, where various virtues of different varnas are discussed, particularly emphasizing the respect for cows.
Meaning
The verse denotes the importance of ethical speech and thoughts, suggesting a Brahmin’s responsibility towards maintaining respect for sacred animals, primarily cows.
Application
This teaching encourages individuals to practice self-restraint in words and thoughts, promoting a culture of compassion towards all living beings, especially cows.
