Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियॊ ऽधययने युक्तॊ यजने दानकर्मणि

Shloka (श्लोक)

कषत्रियॊ ऽधययने युक्तॊ यजने दानकर्मणि
युद्धे यश च परित्राता सॊ ऽपि सवर्गे महीयते

⚡ Quick Meaning

A Kshatriya engaged in study and sacrifice attains honor in heaven.

Translations

English Translation

This verse portrays that a Kshatriya, who dedicates himself to learning, sacrifices, and charitable acts during warfare, reaches great honor in the afterlife, exemplifying the combination of valor and learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक क्षत्रिय जो अध्ययन, यज्ञ और युद्ध में दान जैसे कार्यों में संलग्न रहता है, वह स्वर्ग में महान सम्मान प्राप्त करता है, यह साहस और ज्ञान के सम्मिलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the qualities revered in a Kshatriya, derived from the broader teachings on duty and righteousness in the Anushasana Parva.

Meaning

This underscores the value of balancing intellect with action, advocating that true honor comes from a life of learning and ethical conduct.

Application

Kshatriyas and leaders can take inspiration from this teaching to responsibly combine their knowledge and duty, leading to elevated status in both earthly and divine realms.