Mahabharata Anushasana Parva – बुद्धिशूरास तथैवान्ये कषमा शूरास तथापरे

Shloka (श्लोक)

बुद्धिशूरास तथैवान्ये कषमा शूरास तथापरे
आर्जवे च तथा शूराः शमे वर्तन्ति मानवाः

⚡ Quick Meaning

There are wise warriors, those patient and honorable.

Translations

English Translation

Here, the text outlines the presence of warriors characterized by wisdom, patience, honesty, and tranquility. These attributes further enrich the tapestry of what it means to be a warrior, highlighting a more philosophical approach to strength.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, पाठ बुद्धिमान, धैर्यवान, ईमानदार और शांत योद्धाओं की उपस्थिति को उजागर करता है। ये गुण योद्धा होने के अर्थ को और भी समृद्ध करते हैं, जो ताकत के प्रति एक दार्शनिक दृष्टिकोण को रेखांकित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within Anushasana Parva, celebrating the intellectual and ethical dimensions of warrior life.

Meaning

Emotion and intellect are essential traits in the warrior’s journey, indicating that true strength resides in mental and spiritual capacities.

Application

It prompts individuals to adopt wisdom and patience in their pursuits, recognizing that strength is not merely physical but deeply rooted in moral character.