Mahabharata Anushasana Parva – पुरा गॊषूपनीतासु गॊषु संदिग्धदर्शिना
Shloka (श्लोक)
पुरा गॊषूपनीतासु गॊषु संदिग्धदर्शिना
मान्धात्रा परकृतं परश्नं बृहस्पतिर अभाषत
⚡ Quick Meaning
The wise consider the origins of the cows before any transaction to ensure righteousness.
Translations
English Translation
This shloka advises vigilance in the evaluation of cows during transactions or gifts, pointing out that wise individuals assess their provenance to ensure that their donations are indeed virtuous and beneficial, reflecting the wisdom of sages in ethical matters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गायों के व्यापार या दान के समय सतर्कता की सलाह देता है, यह बताते हुए कि बुद्धिमान व्यक्ति उनकी उत्पत्ति का आकलन करते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनका दान वास्तव में पुण्य और लाभकारी है, जो नैतिक मुद्दों में ऋषियों की बुद्धि को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is embedded in the Anushasana Parva, highlighting the ethical considerations surrounding cattle gifts, reflecting the depth of cultural reverence for cows.
Meaning
The focus here is on ethical awareness, teaching that the worth of any charitable act lies in the purity and righteousness of what is being offered.
Application
In practice, one can apply this principle by ensuring that charitable donations are not only generous but ethically sourced and aligned with righteous motives.
