Mahabharata Udyoga Parva – तथा राजा पृथु कर्मा दिलीपॊ; दिवं पराप्तॊ गॊप्रदाने विधिज्ञ्डः

Shloka (श्लोक)

तथा राजा पृथु कर्मा दिलीपॊ; दिवं पराप्तॊ गॊप्रदाने विधिज्ञ्डः
यज्ञैर दानैस तपसा राजधर्मैर; मान्धाताभूद गॊप्रदानैश च युक्तः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the virtues of King Prithu and King Dilipa, accentuating their righteous actions and their adherence to royal duties.

Translations

English Translation

This verse depicts the kings Prithu and Dilipa, emphasizing their adherence to dharma through noble acts such as cow donation and the performance of yajnas, thereby securing blessings and favors from higher realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा पृथु और दिलीप की पुण्यताओं का वर्णन करता है, जो उनके उदात्त कार्यों और राजा के अपनाए हुए धर्म के प्रति अपनी निष्ठा को उजागर करता है, जैसे कि गायों का दान और यज्ञों का आयोजन।

Commentary

Context

This verse places emphasis on historical figures revered for their just governance, speaking to the moral code and responsibilities of a king.

Meaning

It highlights how acts of charity and adherence to duty play a critical role in achieving both earthly respect and divine favor.

Application

This shloka prompts current leaders to uphold their dharma through conscious acts of charity and intentional service towards their realms, ensuring a model of good governance.