Mahabharata Udyoga Parva – पुरूरवा भरतश चक्रवर्ती; यस्यान्वये भारताः सर्व एव
Shloka (श्लोक)
पुरूरवा भरतश चक्रवर्ती; यस्यान्वये भारताः सर्व एव
तथा वीरॊ दाशरथिश च रामॊ; ये चाप्य अन्ये विश्रुताः कीर्तिमन्तः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the lineage of remarkable kings and heroes from the Bharata clan, noting their contributions to dharma.
Translations
English Translation
The verse celebrates illustrious figures from the Bharatas, including Pururava and King Dasaratha, underlining the legacy of righteousness and valor they impart to future generations, encouraging a commitment to dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भारतवंशियों, जैसे पुरूरवा और दाशरथ, के वारिसों की महिमा प्रस्तुत करता है, और यह रेखांकित करता है कि उन्होंने धर्म के प्रति अपनी निष्ठा और वीरता को न केवल बनाया, बल्कि उन्हें सामूहिकता में बढ़ावा भी दिया।
Commentary
Context
This verse is situated within a discussion about various royal lineages and serves as an ode to their virtuous contributions to society under the broader umbrella of dharma.
Meaning
It reinforces the notion of lineage importance, focusing on how the actions of predecessors can serve to inspire and mold future generations in ethical conduct.
Application
As we reflect on history’s great leaders, we are encouraged to emulate their commitment to justice and righteousness, reinforcing our own societal principles.
