Mahabharata Anushasana Parva – दुष्टा रुष्टा वयाधिता दुर्बला वा; न दातव्या याश च मूलैर अदत्तैः
Shloka (श्लोक)
दुष्टा रुष्टा वयाधिता दुर्बला वा; न दातव्या याश च मूलैर अदत्तैः
कलैशैर विप्रं यॊ ऽफलैः संयुनक्ति; तस्यावीर्याश चाफलाश चैव लॊकाः
⚡ Quick Meaning
[One should not give to those who are unworthy, as it leads to negativity.]Translations
English Translation
This shloka advises against giving to those who are unworthy or in a negative state. It underscores the impact such unwise choices can have on both the giver and the receiver, reflecting how offerings given without discernment can lead to undesirable outcomes in the world.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों को देने से बचने की सलाह देता है जो योग्य नहीं हैं या नकारात्मक स्थिति में हैं। यह दर्शाता है कि इस प्रकार के अग्यानतापूर्वक विकल्प देने वाले और प्राप्त करने वाले दोनों पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकते हैं, जो यह отражित करते हैं कि बिना विवेक से दी गई वस्तुएं दुनिया में दुर्भाग्य ला सकती हैं।
Commentary
Context
This shloka is also found in the Anushasana Parva, which contains ethical teachings aimed at guiding individuals on the appropriate attitudes and behaviors in their actions.
Meaning
The essence of this verse is about understanding the qualitative nature of the recipients of our actions and the potential consequences of our choices.
Application
In daily life, we should assess the character and readiness of those we support or help, ensuring our contributions foster growth rather than distress.
