Mahabharata Anushasana Parva – बलान्विताः शीलवयॊपपन्नाः; सर्वाः परशंसन्ति सुगन्धवत्यः
Shloka (श्लोक)
बलान्विताः शीलवयॊपपन्नाः; सर्वाः परशंसन्ति सुगन्धवत्यः
यथा हि गङ्गा सरितां वरिष्ठा; तथार्जुनीनां कपिला वरिष्ठा
⚡ Quick Meaning
[Those endowed with strength and virtue are praised like the Ganges, while others are not.]Translations
English Translation
This shloka illustrates the natural admiration bestowed upon those who possess strength and good character, comparing them to the revered river Ganges. It signifies how true merit is recognized and appreciated universally, much like the purity and importance of the Ganges among rivers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों पर प्राकृतिक प्रशंसा को दर्शाता है जिनमें शक्ति और अच्छे चारित्रिक गुण हैं, इसे गंगा नदी के समान बताया गया है। यह यह भी स्पष्ट करता है कि सच में लोकप्रिया व्यक्ति को सभी द्वारा मान्यता और सराहना प्राप्त होती है, जैसे गंगा को अन्य नदियों में गिनती की जाती है।
Commentary
Context
Found in Anushasana Parva, this shloka emphasizes the association of moral virtues and strength with respect and deference in society.
Meaning
It conveys that true respect stems from an individual’s deeds and virtues, much like natural elements that command reverence.
Application
In daily interactions, displaying strength in character and virtuous actions can earn respect and recognition from others, just as nature’s prominent features invoke admiration.
