Mahabharata Anushasana Parva – पितामहस्याथ निशम्य वाक्यं; राजा सह भरातृभिर आजमीढः

Shloka (श्लोक)

पितामहस्याथ निशम्य वाक्यं; राजा सह भरातृभिर आजमीढः
सौवर्णकांस्यॊपदुहास ततॊ गाः; पार्थॊ ददौ बराह्मणसत्तमेभ्यः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the generosity of Partha in offering cows to the deserving Brahmanas.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of Pitamaha, the king along with the Bharatas was pleased. Thus, Partha gave away great herds of cows to the best among the Brahmanas, demonstrating his commitment to charity and righteousness.

हिंदी अनुवाद

पितामह के वाक्य सुनकर राजा और भरातृभिर ने प्रसन्न होकर ब्राह्मणों को बड़े-बड़े गायों का दान दिया। यह उनके धर्म और दान के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Anushasana Parva, discussing the importance of giving and the right attitude towards charity.

Meaning

The act of giving to Brahmanas signifies the importance of supporting learned individuals, which is crucial in Hindu tradition.

Application

Encouraging generosity and respect towards Brahmanas can uplift the social fabric and strengthen community ties.