Mahabharata Anushasana Parva – तथा सर्वाणि भूतानि सथावराणि चराणि च

Shloka (श्लोक)

तथा सर्वाणि भूतानि सथावराणि चराणि च
परदातारश च गॊलॊकान गच्छेयुर इति मानद

⚡ Quick Meaning

All beings, both movable and immovable, exist by the grace of higher powers.

Translations

English Translation

This verse speaks to the interconnectedness of all beings, implying that every entity, from plants to animals, exists through the benevolence and support of divine influencers. It accentuates the importance of respecting these higher laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों की आपसी कड़ियों की बात करता है, यह संकेत करता है कि पौधों से लेकर जानवरों तक हर प्राणी भगवान की कृपा और समर्थन से अस्तित्व में है। यह उच्च कानूनों का सम्मान करने के महत्व को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this verse implores the understanding of cosmic order and the dependence of all beings on divine principles.

Meaning

It illuminates the belief in a higher power governing existence, fostering respect and reverence towards nature and its inhabitants.

Application

By recognizing the divine influence in all life, one can cultivate gratitude and a harmonious relationship with the environment and all living beings.