Mahabharata Udyoga Parva – धेन्वाः परमाणेन समप्रमाणां; धेनुं तिलानाम अपि च परदाय

Shloka (श्लोक)

धेन्वाः परमाणेन समप्रमाणां; धेनुं तिलानाम अपि च परदाय
पानीय दाता च यमस्य लॊके; न यातनां कां चिद उपैति तत्र

⚡ Quick Meaning

The one who gives even a single unit of cow’s milk encounters no suffering in the other world.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the merit of providing even a small amount of cow’s milk. It reassures that such benevolent acts will shield an individual from suffering in the afterlife, thus promoting a charitable attitude.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक छोटे से मात्रा में गाय के दूध देने के पुण्य को प्रदर्शित करता है। यह आश्वासन देता है कि ऐसे दयालु कर्म व्यक्ति को परलोक में दुःख से बचा लेंगे, इस प्रकार परोपकार की भावना को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of even minor acts of kindness, underscoring the ongoing rewards of generosity in life after death.

Meaning

It affirms that any act of giving is virtuous and can dramatically impact one’s spiritual journey positively.

Application

It encourages people to embrace a culture of giving and kindness, highlighting how even small gestures can lead to lasting spiritual benefits.