Mahabharata Udyoga Parva – पवित्रम अग्र्यं जगतः परतिष्ठा; दिवौकसां मातरॊ ऽथाप्रमेयाः

Shloka (श्लोक)

पवित्रम अग्र्यं जगतः परतिष्ठा; दिवौकसां मातरॊ ऽथाप्रमेयाः
अन्वालभेद दक्षिणतॊ वरजेच च; दद्याच च पात्रे परसमीक्ष्य कालम

⚡ Quick Meaning

The pure and revered mothers of the heavens are to be honored in various ways.

Translations

English Translation

This shloka calls for honoring the divine mothers of the realms above with respect and purity. It emphasizes the significance of approaching divine matters with mindfulness and sincerity, thus promoting a deeper spiritual engagement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य माँओं का सम्मान प्रकट करने का आग्रह करता है। यह महत्व देता है कि दिव्य मामलों में सावधानी और सच्चाई के साथ संपर्क करना चाहिए, इस प्रकार गहन आध्यात्मिक जुड़ाव को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse speaks volumes about the importance of reverence towards the divine and reinforces the connection between spiritual practice and personal integrity.

Meaning

It suggests honoring divine feminine energies, which play a pivotal role in the spiritual landscape of life.

Application

Individuals are encouraged to maintain a mindful attitude in their rituals and connections with the divine, ensuring a holistic approach to spirituality.