Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं दर्भविन्यासं भित्त्वा सुरुचिराङ्गदः

Shloka (श्लोक)

ततस तं दर्भविन्यासं भित्त्वा सुरुचिराङ्गदः
परलम्बाभरणॊ बाहुर उदतिष्ठद विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the son, invoking power, breaks the darbha grass, symbolizing the commencement of significant rituals, with a notable offering.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker narrates how he asserted his will and broke the arrangement of darbha grass, signifying an important act of initiation, which attracted the divine presence and blessings of the Gods during the rituals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता बताता है कि उसने अपनी इच्छाशक्ति का प्रयोग करते हुए दर्भ घास की व्यवस्था को तोड़ दिया, जो अनुष्ठान की एक महत्वपूर्ण क्रिया का प्रतीक है, जिसने अनुष्ठान के दौरान देवताओं की उपस्थिति और उनके आशीर्वाद को आकर्षित किया।

Commentary

Context

This verse marks the climax of the rituals, symbolizing the transition from preparation to the actual performance of the rites.

Meaning

The action signifies strength and commitment to invoke divine favor, marking a pivotal moment in the ritual process.

Application

The verse serves as a reminder of the power of intention and action in spiritual practices, encouraging dedicated ritual efforts to elicit divine blessings.