Shloka (श्लोक)
तद वै सर्वान अतिक्रम्य
देवदानवराक्षसान
मानुषान अथ गन्धर्वान नागान अथ च पक्षिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes overcoming all beings, including divine and demonic forces.
Translations
English Translation
This shloka conveys that all beings—including gods, humans, celestial beings, and even birds—are transcended by divine power, emphasizing that nothing is beyond the reach of the ultimate reality in moments of necessary intervention.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणी — देवताओं, मनुष्यों, celestial beings और पक्षियों सहित— ईश्वरीय शक्ति द्वारा पार किया जाता है, यह बताते हुए कि सर्वोच्च वास्तविकता के हस्तक्षेप के क्षणों में कुछ भी असंभव नहीं है।
Commentary
Context
This shloka continues the discourse on the significance of divine presence in maintaining order within the universe, shared in the Anushasana Parva.
Meaning
The message reflects that divine strength is paramount and can surpass all beings, reinforcing the belief that righteousness prevails over adversity across all realms.
Application
One can take solace in this verse during struggles, reminding themselves that divine oversight ensures justice and balance in the world, encouraging perseverance against overwhelming odds.
