Mahabharata Anushasana Parva – रसातलतले देवा वसत्य अग्निर इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

रसातलतले देवा वसत्य अग्निर इति परभॊ
संतापद इह संप्राप्तः पावकप्रभवाद अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the presence of fire in the underworld and its role in shaping the fears of the divine.

Translations

English Translation

In the depths of the netherworld, the gods reside, while the lord of fire manifests his presence, bringing forth a realization of anguish and intensity. This acknowledgment highlights the interplay between creation and fear.

हिंदी अनुवाद

रसातल की गहराइयों में देवताओं का निवास है, जबकि अग्नि का देवता अपने अस्तित्व को दर्शाता है, जिससे दुःख और तीव्रता की अनुभूति होती है। यह स्वीकृति सृष्टि और भय के बीच के संबंध को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka continues the dialogue in Anushasana Parva, revealing deeper layers of elemental interactions.

Meaning

It signifies the concept of divine realization and fear associated with elemental forces, portraying a cosmic balance.

Application

This text teaches the necessity of confronting our fears, allowing us to grow and adapt in the face of challenges.