Mahabharata Udyoga Parva – शशाप जवलनः सर्वान दविरदान करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

शशाप जवलनः सर्वान दविरदान करॊधमूर्छितः
परतीपा भवतां जिह्वा भवित्रीति भृगूद्वह

⚡ Quick Meaning

The blazing entity cursed all. O revered one, may your tongue become the harbinger of that outcome.

Translations

English Translation

This shloka reflects the power of a fiery being who expresses its anger and curses all, while also imparting a blessing to ensure the tongue of the beloved one serves as a means to convey the destined outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्वलंत प्राणी की शक्ति को दर्शाता है जो अपनी नाराजगी प्रकट करता है और सभी को शाप देता है। साथ ही यह प्रिय व्यक्ति की जुबान को उस नियति को व्यक्त करने का एक साधन बनाने का आशीर्वाद देता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a moment of divine interchange characterized by intense emotions, highlighting how even negative actions can yield positive outcomes.

Meaning

It suggests that the spoken word holds immense power, capable of manifesting both curses and blessings.

Application

This shloka can encourage individuals to use their words wisely, understanding their potential to shape reality and influence circumstances.