Mahabharata Anushasana Parva – बरूत यद भवतां कार्यं सर्वं कर्तास्मि तत सुराः

Shloka (श्लोक)

बरूत यद भवतां कार्यं सर्वं कर्तास्मि तत सुराः
भवतां हि नियॊज्यॊ ऽहं मा वॊ ऽतरास्तु विचारणा

⚡ Quick Meaning

I shall accomplish everything related to your tasks; I am a trusty assistant, so do not hesitate in instructing me.

Translations

English Translation

This shloka expresses Agni’s commitment to fulfilling the tasks assigned to him by the gods. It emphasizes the unwavering support he offers, encouraging collaboration without reservation, reflecting a spirit of dedication and reliability in divine service.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि की प्रतिबद्धता को व्यक्त करता है कि वह देवताओं द्वारा सौंपे गए कार्यों को पूरा करेगा। यह विश्वास और समर्पण को दर्शाता है, जहाँ अग्नि निर्भीकता से सहयोग की भावना के साथ कार्यों को पूरा करने के लिए तत्पर है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva illustrates the nature of divine service and the importance of readiness to assist in fulfilling larger cosmic duties.

Meaning

Agni’s statement reveals the essence of devotion and duty, inspiring beings to embrace their roles diligently in the grand design of existence.

Application

This shloka encourages all to commit to their responsibilities while supporting others in their respective paths, promoting a harmonious collaborative spirit.