Mahabharata Anushasana Parva – तेजसा तस्य गर्भस्य गङ्गा विह्वलचेतना

Shloka (श्लोक)

तेजसा तस्य गर्भस्य गङ्गा विह्वलचेतना
संतापम अगमत तीव्रं सा सॊढुं न शशाक ह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the challenges faced by the divine entity during its conception.

Translations

English Translation

It describes how the Ganga, overwhelmed by energy and turbulence, faced intense turmoil during the inception of the divine being, indicating the trials associated with divine life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गंगा, ऊर्जा और अशांति से अभिभूत होकर, दिव्य प्राणी के जन्म के समय तीव्र संकट का सामना कर रही थी, जो दिव्यता के साथ जुड़े संघर्ष को इंगित करता है।

Commentary

Context

This passage is from the Anushasana Parva, exploring the turbulent nature of divine origins.

Meaning

It signifies that even divine entities experience challenges during their emergence into the world, highlighting a connection to human struggles.

Application

This serves as a reminder that challenges are a part of all journeys, including those of the divine, encouraging acceptance and resilience.