Mahabharata Anushasana Parva – मरीचिम आदितः कृत्वा सर्वे चैवाथ भार्गवाः

Shloka (श्लोक)

मरीचिम आदितः कृत्वा सर्वे चैवाथ भार्गवाः
अपत्यानीति संप्रेक्ष्य कषमयाम पितामह

⚡ Quick Meaning

Having created the Marichis from the Sun, the Bharadvajas will accordingly deliver their progeny.

Translations

English Translation

This shloka depicts the act of Brahma creating the Marichis from the Sun and emphasizes how the Bharadvaja lineage is entrusted with their lineage, reflecting a continuity of spiritual responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा द्वारा सूर्य से मरीचियों का निर्माण करने के कार्य का वर्णन करता है और यह दर्शाता है कि भारद्वाज वंश को उनकी संतान के साथ आध्यात्मिक जिम्मेदारी सौंपी जाती है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this verse addresses themes of creation and lineage.

Meaning

The creation symbolizes the divine origin of spiritual succession and the responsibilities therein.

Application

Understanding one’s lineage promotes a sense of duty to uphold spiritual values in the family.