Mahabharata Udyoga Parva – ततस ता वर्धमानस्य कुमारस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ततस ता वर्धमानस्य कुमारस्य महात्मनः
तेजसाभिपरीताङ्ग्यॊ न कव चिच छर्म लेभिरे

⚡ Quick Meaning

The nurturing energies surrounding the great soul ensured the development of the child.

Translations

English Translation

This verse describes how the energies around a great soul contribute to the nurturing process during childhood, ensuring growth without any hindrance, highlighting the power of supportive environments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महान आत्मा के चारों ओर की ऊर्जा बच्चे के विकास में मदद करती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसे किसी प्रकार की रुकावट का सामना न करना पड़े, जो सहायक वातावरण की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This illustrates the themes of divine protection and nurturing that are present throughout the Mahabharata, especially regarding significant figures.

Meaning

The essence is that supportive energies are paramount in growth and development, relevant to both physical and spiritual nurturing.

Application

This reminds us to cultivate supportive environments in our lives and recognize their impact on growth and success.