Mahabharata Udyoga Parva – यश च शराद्धे कुरुते संगतानि; न देव यानेन पथा स याति

Shloka (श्लोक)

यश च शराद्धे कुरुते संगतानि; न देव यानेन पथा स याति
स वै मुक्तः पिप्पलं बन्धनाद वा; सवर्गाल लॊकाच चयवते शराद्धमित्रः

⚡ Quick Meaning

The one who performs the rituals of the departed does not go to the divine, but is liberated from worldly binds.

Translations

English Translation

One who performs the rituals for the deceased does not follow the path of gods; however, they are freed from the bonds of worldly existence and attain the realms of the righteous ones.

हिंदी अनुवाद

जो शराद्ध करता है, वह देव की राह पर नहीं जाता; किंतु वह बंधनों से मुक्ति पाकर धर्मात्माओं के लोक को प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the duality of rituals, suggesting liberation through respectful remembrance of the departed.

Meaning

The essence reveals that rituals for the deceased are crucial for both acknowledging their existence and our freedom from earthly ties.

Application

Engaging in remembrance practices enriches our spiritual journey and can help us confront life’s impermanence.